TMR 

عندما أتيت إلى النرويج كنت اتوقع أن الحياة اسهل مما هي عليه بكثير. كانت اللغة النرويجية و الثقافة المختلفة و تشكل تحديا كبيرا. كانت ستكون حياتي أفضل بكثير لو أنني كنت أتقن اللغة النرويجية او عهلى الأقل لو وجد شخص ما أو جهة معينة تستطيع أن تساعدني في فهم الأنظمة و القوانين وطريقة ادارة الأمور. واجهتني مشاكل في دراسة اللغة النرويجية بالشكل صحيح بسبب أنه لم يوجد ذلك الشخص الذي يهديني إلى الطريق الأمثل. وكانت النتيجة أني خسرت سنة كاملة كان من الممكن أن ابدأ فيها دراستي في الجامعة. وطبعا أمور كثيرة تتعلق بال NAV و البلدية Kommunen و الشرطة Politiet احتجت أن اسرف عليها الكثير من الوقت و الجهد بسبب عدم درايتي بكل القوانين و الأنظمة و صعوبة تعلم اللغة بسرعة. 

من هنا كانت فكرة انشاء هذا الموقع. فقد اكملت تعلم اللغة بعد جهد كبير و قرأت كثيرا في المواقع الالكترونية الخاصة بالدولة. ولحسن الحظ حصلت على عمل كمترجم مع شركتان للترجمة ولازلت على رأس عملي وهذا ساعدني كثيرا في فهم الأنظمة و القوانين بشكل تفصيلي  فكان لابد لي من مساعدة الآخرين الذين لا يزالون يواجهون هذه الصعوبات. 

في هذا الموقع سوف اساعدك في :  

ترجمة الرسائل و الايميلات

نصائح و مساعدات في تقديم الطلبات و الاستمارات 

تعلم اللغة النرويجية بالطريقة الصحيحة

تسجيل في المدارس و الجامعات

وسوف نتطرق إلى بعض المواضع الإجتماعية التي يمكنكم من خلالها مشاركة التجارب و وجهات النظر عن طريق التعليقات. 

​

​